Plusieurs mois après la mort de Rengoku, Tanjiro, Zenitsu et Inosuke sont recrutés par Tengen Uzui, le Pilier du Son, pour une mission d'infiltration dans le Quartier des Plaisirs de Yoshiwara. Trois des épouses kunoichi de Tengen, qui enquêtaient sur des disparitions de courtisanes, ont cessé de donner des nouvelles.
Les trois garçons se déguisent en filles et s'infiltrent dans différentes maisons de courtisanes. Tanjiro découvre rapidement qu'un démon se cache dans le quartier. Il s'agit en réalité de deux démons : Daki, une oiran extrêmement belle et cruelle qui est la Lune Supérieure Six, et son frère Gyutaro, caché dans le corps de sa sœur.
Daki seule représente déjà un défi majeur, mais lorsque Gyutaro émerge, la bataille devient désespérée. Les deux démons partagent le même rang de Lune Supérieure et doivent être décapités simultanément pour être vaincus. Tengen Uzui se bat férocement contre Gyutaro, pendant que Tanjiro, Zenitsu, Inosuke et Nezuko affrontent Daki.
Le combat est d'une intensité extrême. Tengen perd un œil et un bras, et les jeunes pourfendeurs sont poussés à leurs limites absolues. Tanjiro éveille sa Marque de Pourfendeur, un signe de puissance accrue qui apparaît sur son front. Finalement, grâce à une coordination parfaite, Tanjiro et ses amis parviennent à décapiter les deux démons simultanément.
Après la bataille, Tengen Uzui prend sa retraite en raison de ses blessures graves, mais les jeunes pourfendeurs ont prouvé leur valeur. Tanjiro commence également à développer une meilleure compréhension du Souffle du Soleil, la technique originelle de tous les styles de respiration.